El álbum 21 se ha convertido en el disco más vendido del siglo de las listas de éxitos de Adele. La cantante, quien se recupera de una operación para salvar su voz, lanzó su segundo álbum hace solo 10 meses, haciendo la hazaña más impresionante.Superó el de la difunta Amy Winehouse back to black, que consiguió el récord hace poco más de tres meses. El nuevo record de 3,4 millones de ventas fue confirmado hoy por la Compañía Oficial Charts.
El álbum de Amy tomó cinco años para llegar a su actual nivel de 3,3 millones de ventas, y su éxito se debió en parte al aumento de ventas tras su muerte en julio.
21 de Adele no ha dejado el top 10 desde su lanzamiento y ha estado en la lista por 45 semanas. El álbum obtuvo un nuevo impulso a raíz de seis nominaciones a los Grammy la semana pasada, incluyendo álbum del año.
En un mensaje publicado en su blog el fin de semana, la cantante, quien tuvo una operación en su voz el mes pasado, dijo que estaba "sin palabras" por el reconocimiento de los Grammy.
"Un par de días después de finalmente ser capaz de hablar otra vez estoy sin palabras", dijo.
"Este ha sido el mejor año, pero terminar el 2011 con este increíble logro y honor está más allá de lo que puedo expresar."
Agradeciendo a los fans, agregó: "Este disco ha cobrado vida gracias a ustedes. Yo hice el disco y ustedes han hecho que se convierta en lo que es".
Dehilys Baptista C.I: 20.819.588
Michelle Bolívar C.I: 18.837.186
Correcciones -
ResponderEliminarBlog:
1) Traducción - Sentido: “ de las listas de éxitos de Adele.”
En el original: Adele's chart-topping release 21 has become the biggest-selling album of the century.
En el texto, la frase “las listas de éxitos” se refiere a las listas en general, no solo de Adele.
2) Redacción - Puntuación: “ 3,4 millones”
En español, las cifras se expresan con punto y no con coma.
Twits:
No hay correcciones.
Comentario: Buena traducción.
Evaluación:
Traducción 4/5
Redacción 4/5
Ortografía 5/5
Texto 5/5
Total 18/20